- Hei, Joe, godt å se deg. - Deg også.
Hei, Joe.
Godt å se deg.
- Hei, Mr. Bonanno. - Mr. Colombo.
- Hva gjør du? - Hva?
La den jævla cannolien stå.
Du er en capo, når du egentlig må være sjef.
Vi må skaffe deg din egen plass ved bordet.
Det er den eneste måten du kan gjøre endringer på.
Lucchese og Gambino, de trøtte jævlene.
Én av dem må vekk.
Vil du at jeg skal ta meg av det?
Når tiden er inne.
Med deg og meg ved makten
kan vi gjøre ting slik de burde gjøres.
Mr. Colombo.
- Kom inn, Dominic. - Her.
- Slipp ham inn. - Unnskyld meg.
Beklager forstyrrelsen.
- Så deg gå forbi... - Ikke gjør dette.
...og kjøpte disse til dere.
- Så fint. Takk. - Francesca og jeg er så takknemlige.
Bra.
Jeg er i et møte akkurat nå.
- Beklager. Velsigne deg. - Nei da.
- Gud velsigne deg, Mr. Colombo. - Vi sees.
Unnskyld meg.
Hva faen er det?
Han skylder meg.
Han eier bakeriet på Grand.
Barnebarnet hans er sykt, så jeg sperret renten i seks måneder.
Hvis du vil være sjef, bør du begynne å oppføre deg som en.
Begynner du å bli veik?
Det sender feil budskap å vise barmhjertighet.
Jeg sa at om han ikke betaler da,
dreper jeg hele familien.
Jeg slakter gutten først mens familien ser på.
- Det er det jeg snakker om. - Ja.
Det er endringen vi trenger.
Men jeg er fortsatt usikker på plassen.
Det må finnes en annen måte.
De deler dem ikke akkurat ut, Joey.
Vil du ha den plassen...
...må du ta den.
STOLT over å være italiener
Basert på Albert S. Ruddys opplevelser med Gudfaren
- Morn, Bobby! - God morgen, Mr. Evans.
- Hei, vennen!
Julie, vennen, velkommen tilbake.
- Morn, Mr. Evans. - Hei.
Hei, Bob.
Råfilmen så bra ut i går kveld.
Du gjør en god jobb. Fortsett med det.
Men pass på budsjettet.
- Evans! - Johnny! Poteter!
- Ser bra ut. - Liker du det?
Jeg kom bare for å si
at Hank ikke kan regissere seg ut av en papirpose.
Men du, stjerne, du var enestående.
God morgen, Bob.
Vel, det burde det være.
Og ville vært, om jeg ikke måtte se råfilmen
for Tarzan og jungelgutten i går kveld.
Herregud, for noe dritt.
Men sola skinner. Det er fortsatt en god dag.
Hva har vi? Spytt ut.
Bluhdorn har problemer med å forstå
at Eastwood spiller i en musikal. Vil snakke.
Neil Simon ringte.
Han sier det må være Lemmon.
Men Lemmon vil bare om Matthau er med,
og han vil ha 300 000 dollar.
Og Bluhdorn sier:
"Ikke under noen omstendigheter betaler vi noen 300 000 dollar for å spille i noe."
Han sa et par andre ting...
Ikke vær redd. Hva sa han?
Han sa at han har en ildraker med navnet ditt på,
om du trenger et bilde på studioets økonomi.
Greit, pust dypt og gjør følgende:
Peter, send Clints album Cowboy Favorites
til Bluhdorn så han skifter mening.
Sheila, si til Charlie Bluhdorn
at han kan spare ildrakeren til premieren.
For om filmen ligner stykket, The Odd Couple,
redder den dette studioet.
Og jeg bøyer meg for ham om ikke.
Takk, Sheila. Peter, du blir.
Du, Ruddy?
Jeg betaler deg ikke for å lese.
Kontraktene må være på pulten min i dag.
De var på pulten din i morges.
Bra.
Ruddy, du får oss andre til å se dårlige ut.
Det klarer du helt selv, Dave.
Fin bil.
Overraskende hva et lakkstrøk gjør.
Eller en blåselampe.
Hei, Ruddy!
Beklager at jeg er sen. Vanskelig å finne fram.
Etter et år i LA, hvem vet ikke hvor Chateau er?
Prøv å ikke imponere for mange jenter med den skjorten i kveld.
Hva? Jeg kom rett fra jobb.
Aner fremdeles ikke hva du gjør. Noe med kontrakter, ikke sant?
Jeg har sagt det 13 ganger.
Tror du at du forstår det denne gangen?
Det er et godt poeng.
La oss ta en drink.
Wendy.
- Hei, Mitch. - Hei.
Jeg lurte på hvor lekkerbiskenene var blitt av.
Og her er de.
Hvordan går det? Johnny.
Ja, Bob, hyggelig å se deg.
Hyggelig.
Hvem er den fyren?
Bob Evans. Sjef for Paramount.
Har flere kontakter enn Gud.
Og ja, han er alltid så brun.
Nikita. Ikke gå glipp av dette.
Kom igjen.
Folkens, dette er naboen min, Al Ruddy.
- Hallo. - Hei.
Enhver venn av Mitch er en venn av meg.
Ja vel.
Sikkert at du bare er TV-skribent?
Jeg er i feil bransje.
MØT FORFATTEREN MARIO PUZO
Hva gjør jeg galt? Ingen kom.
Mario, dette er det beste du har skrevet.
Seks år bortkastet.
The Fortunate Pilgrim var min mors historie.
Jeg...
Jeg trodde verden ville kjenne seg igjen.
Tre personer kom, og ingen kjøpte en bok.
Jeg vet ikke hva jeg skal skrive lenger.
Folk våknet av å høre om den mafiafyren.
Ja, flott.
Det var tre avsnitt.
Har du noen gang tenkt på å skrive en mafiabok med mer enn det?
Jeg tilbrakte barndommen med å gjemme meg for de gangsterne.
Hell's Kitchen var stappfullt av dem.
Så skriv det du vet.
Så de kan sette i kule i hodet på meg?
Bare tenk over det.
21 Club, takk.
Anthony.
Ja...
Du vet at du skylder vennen vår 1000 dollar.
Ja.
Jeg har...
Jeg har 40.
Ta det.
Hvor mye skylder vi?
Du vil ikke vite det.
Jeg trodde denne boka reddet oss.
Vi kunne betale ham tilbake, og...
Så hva skal vi gjøre, Mario?
Candida vil at jeg skal skrive om mafiaen.
Jeg giftet meg med deg fordi du er kunstner, ikke bladsmører.
Bladsmørere selger bøker.
De kan betale for utdanningen til barna sine.
Bladsmørere låner ikke fra noen man ikke bør låne av.
Hvor mye skylder vi?
Fem tusen til to bookmakere.
Noen tusen til banken.
Ikke inkludert det jeg skylder broren min.
Drit i kunsten, Mario. Begynn å skrive.
- Vil du at jeg skal skrive om mafiaen? - Ja.
Hvordan forteller jeg den historien annerledes?
Alle vet at de stjeler.
De kontrollerer gambling. Styrer horer og fagforeninger.
Ok, så kanskje det ikke bare er en bok om mafiaen.
Hva mener du?
De folkene du vokste opp med,
startet ikke så ulikt deg. Immigranter.
De spiser, de drikker, de elsker, de gråter.
De bekymrer seg for barnas fremtid. Akkurat som oss.
Og de dreper.
Ok, vi dreper kanskje ikke.
Men kanskje denne boka handler om å finne grunnen til at vi kunne.
- Ha en fin kveld. - Du også.
- Greit. - Hei.
Hei, folkens. Står til?
Fint. Kos dere.
Jeg er tilbake. Uansett hva han sa, lyver han.
- Hvordan går det? - Bra.
Greit. Du ser interessant ut. Er du interessant?
Avhenger av selskapet.
Det er et godt svar.
Hvem er vennen din, Mitch?
Francoise Glazer, dette er naboen min, Al Ruddy.
- Hva driver du med? - Programmering.
Programmering? Hvilken stasjon?
Jeg programmerer datamaskiner for RAND Corporation.
Aner fortsatt ikke hva det betyr.
- RAND Corporation? - Ja.
Jeg er imponert. Det er forsvarsarbeid.
Det er hemmelig, ikke topphemmelig.
Hva med deg? Hva driver du med?
Hun eier det du sitter på, min venn.
Hotellet?
Overrasket?
Kan ikke kvinner lede bedrifter?
Jeg ble oppfostret av en alenemor. Hun kunne ledet alt.
Ser du? Han hater ikke moren sin som alle dere komedieforfattere.
- Gi deg. - Skriver du komedie også?
Nei. Så du på Sgt. Bilko?
- Ja. Jeg elsker Bilko. - Jeg spiller Gomez.
Jeg syntes du så kjent ut. Jeg er en stor komediefan.
Disse seriene forteller en historie som en formel, på en god måte.
Formel?
Tenk over det.
Bilko, McHale's Navy, til og med My Favorite Martian.
Det er samme karakterer i lignende situasjoner,
med nok forskjell til å være interessant.
Det er litt sant, Mitch.
Om du virkelig vil rykke i balansen,
sett karakterene der det minst forventes i en komedie,
et sted som ikke er trygt.
Da skiller det seg ut.
Hvis det var så enkelt, ville Ruddy og hvermann gjort det.
Det var ikke vondt ment.
Det virker som du har godt instinkt for dette.
Vil du snakke butikk?
Jeg kan sende deg noen manus du kan se på.
Det hadde vært flott.
Men jeg er bare en dataprogrammerer.
Det virker ikke slik.
Du fant det.
Å jøsses.
Det handler ikke om en gjeng.
Det handler om en gangsters familie.
Den eldste sønnen er et brushode.
Den mellomste sønnen er snill, men svak.
Den yngste sønnen er en krigshelt
som ikke vil ha noe med familiebedriften å gjøre.
Ok.
Men donen vil at sønnen, kall ham Michael...
Vil at han skal heve seg over familiebedriften og bli senator,
bli mektig.
Men Michaels skjebne lar ham ikke slippe unna
makten til don Vito Corleone.
Hvem er donen?
Han er det sicilianerne kaller gangsternes gudfar.
Han er familiens overhode...
...og tittelen min.
Gudfaren.
Jeg liker det.
Greit. Det er ikke skrevet ennå.
Gudfaren.
Så kom igjen. Hva vil du presentere?
Vi kunne gjøre fattig til rik, fisk på land...
Jeg vet ikke engang hva en presentasjon er.
Vet ikke hva...
Vi forteller et TV-selskap om en idé.
Hva den handler om, karakterene,
hvilke historier vi vil fortelle fra uke til uke.
Ledelsen vil bare se at de kan få hundre episoder i boks.
Så kanskje vi bruker det du kan. En militærkomedie.
Det er allerede McHale's Navy, F Troop, Gomer Pyle.
De vil se noe nytt.
McHale's og Gomer's er fredstidshistorier.
Ingen har satt en militærkomedie i krigstid.
Vi kan gjøre noe med det du kan.
Jobbkomedie som finner sted hos en forsvarsleverandør.
Det er egentlig ikke morsomt, tro meg.
Ikke for deg.
Har du sett Stalag 17 med William Holden?
Amerikanske krigsfanger. En Billy Wilder-greie.
Det er flotte karakterer, som laget for komedie.
Ja.
Nei. Krig er lik død.
Vi gjør dette.
Vi selger inn RAND-komedien,
og etter det kan vi selge inn militærkomedien.
Slapp av, Ruddy. Du gjør meg nervøs.
Hvis vi roter til dette, går du tilbake til TV,
og jeg går tilbake til RAND, der sjeler dør.
Farvel, Miss Taylor.
Herregud. Det er Elizabeth Taylor.
Mine herrer, Mr. Paley er klar for dere.
Så disse to ungkarene i RAND Corporation
er faktisk pasifister.
De bruker selskapets datamaskiner til å programmere for fred, ikke krig.
Det er mye bra her. Folk vil elske det.
Vi kaller det "Moderne krigføring".
Interessant idé.
Har dere noe annet?
Bilko. Hakekors.
Synes du nazister er morsomme?
Se for deg Bilko som pilot.
Han er oberst og kjemper i krigen.
Han blir skutt ned over Tyskland og tatt til fange.
- Mr. Ruddy, jeg tror ikke... - Vår oberst
vet hvordan han skal rømme, men gjør det aldri.
Det gjør ingen av fangene.
Fordi han leder en alliert gruppe for å hjelpe motstandsbevegelsen.
Leirkommandanten er en fyr som heter Klink.
Han har rykte på seg for å være den tøffeste fyren i SS,
men faktisk er han en jævla dust.
Ja. Og vi har den feite sersjanten. Sersjant Schultz.
Han avbryter alltid planene deres, men han liker dem,
de er snille mot ham, så han overser det.
Jeg ser ingenting. Jeg hører ingenting. Jeg vet ingenting.
Det er en fransk fange der, en gourmetkokk,
han mater vakthundene, så de elsker fangene.
Dette er til deg, min lille chien. Snill bisk.
Noen kvinner i serien?
Å ja, det er en kvinne. Og ikke hvilken som helst kvinne.
Helga er en amasone.
Jeg mener en sexy tysk sekretær.
Guten tag, min lille...
Hun har kanskje også et godt øye til obersten vår.
Ja, så hun vet om alle planene deres.
Hva kaller dere dette?
Hogan's Heroes.
Har dere presentert dette for andre?
Ikke gjør det.
For vi kjøper det.
GUDFAREN av Mario Puzo
"Jeg skal gi ham et tilbud han ikke kan avslå."
- Flott replikk. - Morsom, ikke sant?
Den er spesiell, Mario.
Frank Sinatra-/Johnny Fontane-karakteren er flott.
Kanskje Sinatra vil spille ham i filmen.
- Skal vi ringe Paramount? - Mario.
Selv om de kjøpte rettighetene tidlig, betyr ikke det at den blir laget.
Vi får den utgitt først.
De sier til meg:
"Du kan få lage Love Story,
"tidenes største kjærlighetshistorie, men jenta må overleve på slutten."
Kan du tro det?
- Det er dødsfallet som funker. - Ja!
Se på Romeo og Julie. Ikke samme historie om de hadde overlevd.
- Å nei. - Vi føler smerten i tapet,
vi kjenner på sorgen, vi føler medlidenhet, vi gråter.
Jeg skal lage filmen, Bob, men bare hvis hun dør.
Jeg er på din side.
Du lager Love Story,
og jeg gir deg total kreativ kontroll.
- Og siste versjon. - Og en ekte slutt.
Vi har sjansen til å lage en hit.
Jeg tar bare to avgjørelser.
Hyre deg? Ja.
For det andre, gi Ali MacGraw hovedrollen.
Jeg vet ikke om jeg er komfortabel med å hyre kjæresten din.
En av vår tids beste skuespillerinner.
Tro meg, jeg har sett henne på nært hold.
Og det bør du også. Det er alt jeg sier.
Sheila, kan du sende inn gjesten vår?
Hva er dette?
Ali MacGraw, møt Arthur Hiller.
- Jeg er så glad for å jobbe med deg. - Jeg også.
Dere to kommer til å lage magi sammen. Jeg lar dere bli kjent.
Jeg så den siste filmen din, Artie. Jeg elsket den.
Tusen takk.
Sheila...
Det går bra.
Lucchese og Gambino kom hit for ti minutter siden.
Sinatra klager til alle unntatt paven
om denne boka som er i ferd med å komme ut.
Gudfaren.
Gir meg en jævla hodepine.
For det er en karakter i den som skal være en ekte fighetta,
- og alle tror det er ham. - Hvordan vet du det?
Jeg leste det et sted.
Jeg må bare på toalettet.
Hva har vi her?
Han sa det var viktig for kommisjonen.
Kom og sitt.
Sett deg, Joe. Ta en drink.
Du gjør meg nervøs når du står.
Sett deg ned, Joe.
Jeg har blitt tilbudt en plass i kommisjonen.
Min egen familie.
Ingen fortalte meg om det.
Det skal være det siste du hører.
Bonanno?
Han kom til meg for en stund siden og snakket om endringer.
Det er det han tror jeg gjør her akkurat nå.
Men jeg forteller deg det slik at du kan takle det
slik kommisjonen velger det.
Og så tar du plassen til Bonanno ved bordet?
Det er ikke opp til meg. Det er opp til deg.
Jeg er en ambisiøs fyr,
men ikke til prisen for min lojalitet for det vi gjør her.
For deg og resten av kommisjonen.
Jeg respekterer beslutningen din uansett.
Ha en god kveld, mine herrer.
Kom igjen.
Bonanno. Han må vekk.
Flytter vi inn?
Dette...
Det er dette det handler om.
- Hva da? Aper? - Nei, spenningen.
Spenningen. Hørte du dem på slutten?
Ja, det var en flott avslutning.
Nei, det handler ikke bare om slutten, men om opplevelsen.
Du har 300 mennesker som alle ser på det samme,
reagerer i sanntid i felles samhandling.
Du får ikke den opplevelsen av TV.
Du er bare i stua og ser på en liten jævla boks.
Det er noe helt annet.
Fem år med Hogan's og du kan tjene alle pengene du trenger.
Fem år med Hogan's, så skyter jeg meg i hodet.
Nei.
De viste oss skriverrommet hos CBS forrige uke.
Så nøyaktig ut som hos RAND.
Det kan ikke bare handle om penger.
Først trodde jeg det var hele denne Hollywood-greia, men...
Moren min var en tøff dame,
og hun viste aldri følelser for noe,
bortsett fra på kino.
Det var den eneste gangen jeg så moren min gråte.
Du kan ikke sette en pris på den opplevelsen.
Det er magi.
Jeg må jobbe med film.
Så hva kan du om å produsere film?
- Hva kan jeg om å produsere TV? - Godt poeng.
Kom igjen.
Kommer du?
Sir.
Jeg har fest på lørdag kveld, og hvis dere ikke kommer,
sender jeg bare alle hjem.
Til og med Jack og Warren.
Nicholson og Beatty.
Dere kommer til å elske dem. Og badedrakter er valgfrie.
Barry, hva gjør du her?
Jeg hater å avbryte den lille soareen, men vi hadde et møte.
Slapp av, Barry.
Ta en drink før du får hjerteinfarkt.
Klokka er 9.00 om morgenen.
- Svart kaffe. - Jenter, gi oss litt tid.
Beklager. Alle fester trenger en brems.
- Hvordan går det, Barry? - Bob.
Takk.
Jeg snakket med Charlie på telefon. Han er rasende.
Paramount har gått tilbake til åtte av ni.
La meg gjette, han er sint for overskuddet på Paint Your Wagon.
"Lee Marvin og Clint Eastwood burde skyte folk, ikke synge.
"Det er underholdning.
"Og hva er greia med Love Story?
"Dør jenta på slutten? Hvem vil se det?"
Det er hans studio.
Jeg går ikke rundt grøten.
Vi trenger suksesser.
Vi kan ikke leve av Rosemary's Baby for evig.
Barry, leste du Love Story?
Ja. Hvordan det?
Ble du rørt?
Hva har det med saken å gjøre?
Publikum må bli rørt, det er slik vi får suksessfilmer.
Tidene endrer seg, og vi må følge med.
Det er derfor jeg fikk jobben i elfenbenstårnet, og ikke du.
Hvis du ikke setter sammen noen suksessfilmer,
kommer det elfenbenstårnet ditt til å rase sammen.
Så liten tro.
Bånnski, Barry.
Bob Evans.
Jeg er Al Ruddy. Har du et øyeblikk?
Jeg er ganske sikker på at vi ikke har et møte.
Men det visste du.
- Hvordan kom du deg inn? - Det er ikke akkurat Fort Knox.
Greit nok. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg kan gjøre noe for deg.
Jeg vil produsere for Paramount.
Du fortalte en god historie en gang.
Synd du forlot Hogan's Heroes.
- Så du vet hvem jeg er? - Jeg vet hvem alle er.
Vet du hva en produsent gjør, Mr. Ruddy?
De gjør alt som trengs for å få filmen sin laget.
Hva får deg til å tro at du er kvalifisert?
Jeg leste en artikkel i Variety om at du startet
med å selge damebukser og ta biroller,
men du fant det likevel ut.
Ikke...
Ikke kall dem biroller når du kysser noen i ræva.
Jeg jobber tett med jævla Jimmy Cagney.
Så...
Ukjent datamann
lager CBS sin hitkomedie om nazister.
Logisk?
Greit.
Du minner meg om meg selv, og jeg er sentimental,
og du tok meg på en god dag.
Vi avtaler en lunsj, Mr. Ruddy.
Snakker om fremtiden din.
Hvilke produsenter har du jobbet for?
Du blir min første.
Jeg jobbet i juridisk i tre år og så denne jobben bli utlyst.
Da antar jeg at vi begge har mye å lære.
Takk.
Takk. Vi gir deg beskjed.
Jeg trodde han ga meg jobben.
Å nei, vennen.
Det var bare Valiumen som snakket.
Du er heldig.
Du kan takke meg senere.
Utgangen er den veien.
Takk.
- Jeg... - Ha det.
Du er Albert Ruddy.
Hvem er du?
Bettye McCartt.
Bernie Fein sendte meg.
Bernie.
Hyggelig, Bettye, men jeg har nettopp hyret noen.
- Den lille musa? - Ja.
- Nei. - Jo.
Nei.
La meg ta deg med på omvisning.
Kom igjen.
Jeg biter ikke.
Det stedet er hellig grunn.
Du legger ikke engang merke til det. Se.
Vaktporten?
Det er der Gloria Swanson
kjørte inn på området i Sunset Boulevard.
Hun trodde Cecil B. DeMille ville lage hennes versjon av Salome.
Når alt han egentlig ønsket
- var den jævla bilen. - Jævla bil.
Ser du den døren?
Det er den hemmelige inngangen der Adolph Zukor,
grunnleggeren av Paramount,
pleide å snike de små stjernene sine inn på kontoret.
Kult.
Det er hellig grunn.
Hellig grunn.
Tiden er inne, damer. Kom igjen.
Seriøst, hva er historien din?
Den er ikke så veldig interessant.
Jeg jobbet for RAND Corporation før Hogan's.
Arkitekt før det.
Det er stabile jobber. Hvorfor sluttet du?
Fordi jeg kunne, antar jeg.
Så, Bettye, hva er historien din?
Den er ikke så interessant.
Jeg er skilt.
Påståelig.
Sistnevnte antakelig årsaken til førstnevnte.
Vi gjør klar for filming. Gjør klart.
Jeg elsker film.
Mamma tok meg med hver lørdag, selv når hun ikke kunne betale husleia.
Enslig mor?
Min også.
- Går du fortsatt hver lørdag? - Ja.
Går aldri glipp av det.
- Hvor lenge er avtalen din her, Al? - Et år.
Hva? Seriøst?
Det er ikke lenge nok til å starte fra bunnen av.
Vi må finne et oversett manus.
På plass, folkens. Jeg vil føle energi.
Da må vi sette i gang.
Ja vel?
Vi ser på denne tagningen først.
Stille på settet.
New York Times' Dick Schaap:
"Det Philip Roth gjorde for onani, gjør Puzo for drap."
The Post: "En brennende skildring av mafiaens underverden."
Jeg vedder på at du vil signere mer enn 30 bøker.
BOKHANDEL
Bob, jeg fant noe du kommer til å elske.
Herregud, Ruddy. Bank på. Det er greit, Sheila.
Beste scene i Den store flukten?
Jeg har ikke tid til leker.
Det er McQueens motorsykkelhopp.
Enig. Hva så?
Jeg fant et flott manus om motorsykkelkjørere.
Og damer?
Ja, og damer.
Little Fauss and Big Halsy. Perfekt for McQueen.
Glem McQueen, for svarte.
Han lager sin egen racerfilm, Le Mans.
Hvem andre har du i tankene? Du trenger en stjerne.
Redford gjenopptar filming i Mexico
Robert Redford.
Redford? Ja, flott idé.
Får du tak i Redford
og gjør alt for en og en halv million dollar,
har du en film.
- Takk, Bob. - Ja da.
Evans tuller med deg, Al.
Redford gjør aldri dette for halvannen million.
- Hvordan vet du det? - Hvordan vet du ikke?
Jeg er ny her. Opplys meg.
Vet noen hva Redford driver med, er det Stevie Phillips.
Hvem er han?
Hun er agenten hans. Du må vite disse tingene, Al.
Stevie Phillips, takk.
Dette er Al Ruddy fra Paramount
angående et prosjekt for Robert Redford.
Ja.
Ja, jeg skal si det til ham. Takk.
Stevie ber deg ringe tilbake
når du har mer enn Hogan's Heroes.
Pass.
- Så vi går rundt henne. - Det er ikke slik det gjøres.
Jeg bryr meg ikke om hvordan ting gjøres.
Redford filmer Butch Cassidy utenfor San Pedro i Mexico.
Finn det dyreste hotellet der. Det er der Redford bor.
Og bestill flybillett til meg.
Du er sinnssyk.
- Hei, kompis. Jeg ser etter Redford. - Hvem er du?
Produsent for hans neste film. Han ville snakke med meg.
Greit. Bare vent der.
Opptak! Butch og Sundance, start!
Kavaleri, start!
Greit. Kutt.
Flott! Gjør klart til neste opptak.
Kom igjen, folkens!
Så dette er fyren?
Produsent for min neste film?
- Det stemmer. - Hvem i svarte er du?
Al Ruddy fra Paramount.
Paramount. Hva så?
Vi har et flott Charles Eastman-manus.
Motorsykler og damer. Du vil elske det.
Håper du ikke kom helt hit for å fortelle meg det.
Jo, det gjorde jeg.
Du kunne ha ringt. Paramount saksøker meg.
Derfor tok jeg ikke Rosemary's Baby.
Kunne ha spart deg for bryet.
Hva om jeg får deg ut av den rettssaken?
Har du myndighet til å gjøre det?
Ja, det har jeg.
Hvis du spiller i filmen.
Én ting om gangen.
Hva om vi drikker oss fulle senere?
Du forteller meg hvem du er og hvorfor jeg bør jobbe med deg.
Flott. Jeg spanderer.
Du sier ikke det.
Ja. Ruddy!
"Little Fauss and Big Hals..."
Fauss og Halsy!
Tja...
Evans er med for sin egen skyld, ikke for Gulf & Western.
Jeg gir deg tømmene,
og problemene forsvinner på magisk vis?
Der er min yndlings-østerriker.
Jeg savner dette stedet. Bra gjort, Evans.
Spør og du skal få.
Det er en stund siden du besøkte studioet, Barry.
Fordi jeg har tjent penger til selskapet i New York.
- Kan du si det samme? - Vær greie, barn.
- Charlie, du kjenner Ann-Margret? - Selvfølgelig. En av de store.
Godt å se deg, Charlie.
Et glass?
- Fra deg? Så klart. - Takk, vennen.
Jeg vil gjerne bli og prate, men må på settet.
- Sees snart. - Regn med det.
Denne veien, Miss Margret.
Evans, du er så åpenbar.
Godt sagt.
Og jeg elsker det.
Skål.
Ta for deg, Barry. Og opp med humøret.
Kom, kompis.
Ann-Margret og to sjampanjeglass
visker ikke ut niendeplassen, Evans.
Det er som om hver ny Paramount-film kommer med sin egen dødsralling.
Siste nytt: Du godkjenner dem også, Barry.
Jack Warner på linje én for Mr. Bluhdorn.
Herregud...
Sett ham over.
Jeg tar den ikke først.
Jack Warner venter ikke på linjen.
Ikke jeg heller.
Du venter på Jack Warner. Alle gjør det.
Han oppfant denne bransjen.
Paramount venter på Mr. Warner.
Vent, takk.
Bluhdorn? Er du der?
Bob Evans, Mr. Warner.
Står til? Jeg har Charlie her.
Charlie, dere eier Gudfaren.
Ja.
Gjør dere noe med den?
- Nei. - Ja.
Nå?
Vi har ikke bestemt oss.
Det er en uslepen diamant.
Kan bli en kronjuvel.
Jeg har laget gangsterfilmer siden de var stumfilmer.
Vi vet hvordan vi får dette til å funke.
Jeg kjøper den i dag for en million.
Ta imot.
Vi skal tenke på det.
Gjør det. Jeg venter ikke evig.
Hva vet han som jeg ikke vet?
Han vet at det er filmgull i den boka.
Derfor kjøpte vi de første 60 sidene tidlig
for 15 000 dollar, og den boka har vært nummer én det siste året.
Barry, hvorfor visste jeg ikke om dette?
Ja, hvorfor, Barry?
Fordi vår siste gangsterfilm var en sukkerfri fiasko.
Fordi Kirk Douglas er en jøde som spiller en italiener.
Vi gjør ikke den feilen igjen.
Gangsterfilmer er døde, Charlie.
Det er en ny verden.
James Bond, Funny Girl, det er det folk vil se.
Jack Warner tilbyr meg en million. Vi kan få tre.
Hjelp til å dekke noen tap.
Med mindre det er noe jeg ikke ser.
Evans, hva ser du i denne boka?
Jeg skal fortelle deg hva jeg ser.
Jeg ser penger.
Denne filmen sender Paramount til topps.
Jeg føler det på meg.
Den boka er alt folk snakker om.
Får du de rette hendene på rattet, kan dette bli et fenomen.
Ulikt noe vi har sett før.
Som Rosemary's Baby, men større.
En millionavkastning på en investering på 15 000 dollar?
Vi får ikke et bedre tilbud.
Det er bare en million.
Takk, Charlie.
Bokhandelen i Little Italy, Gudfaren.
- Nummer én i 58 uker. - På grunn av turistene.
Får oss til å se dumme ut.
Som en vits. Og det er dårlig for virksomheten.
Sinatra tar ikke feil om dette.
Vi er her i kveld for å anerkjenne Joseph Anthony Colombo,
capo til Profaci-familien.
Som en anerkjennelse for hans lojalitet til kommisjonen,
Joe, du har fortjent en plass ved bordet blant oss.
For Colombo-familien.
Måtte du leve et langt liv med velstand.
- Salute! - Salute!
- Litt av en premierehelg. - Det er studioet.
De brukte ikke nok på reklame, det er alt.
Det er filmen, ikke markedsføringen. Tro meg.
Hva er du i humør til? Vi drar dit du vil.
Jeg kan ikke, jeg må hjem.
Har en stabel med manus å lese
for mitt neste prosjekt.
Akkurat nå? Men jeg trodde vi skulle på middag.
Kan vi ta med oss noe?
Om du forteller meg hva som egentlig skjer i hodet ditt.
Jeg er bare redd for å miste dette.
Produsering og...
Jeg har egentlig aldri følt det før.
Ta med mat fra Dan Tana?
Greit.
Sa sekretæren hans hva Evans ønsket?
Nei, men han liker deg, Al.
Han vil nok bare finne ut hva som skjer.
- Filmen min kollapset. Sparker han meg? - Da får jeg sparken også.
Du, ikke få sparken.
Greit?
Hvor er sjokoladen?
Ser ingen sjokolade. Er det en sjokoladefabrikk?
Ser du hvor jeg vil med dette?
- Absolutt. Fritt for sjokolade. - Pakk sakene dine og dra.
Faen.
Til New York.
Du møter Charlie Bluhdorn i morgen tidlig.
Trodde du at du ble sparket? Så søtt.
- Du er ikke helt trygg, men... - Greit.
Ja, uansett hva du trenger.
Men hvorfor gjør jeg dette?
Du har lest Gudfaren, ikke sant?
Gudfaren? Ja, hvem har ikke det?
Du har lest den. Flott. Elsker det.
Vel, du er nå offisielt Paramounts lavbudsjett-spesialist.
Ingen vil lage denne filmen for 4 millioner dollar,
så du må produsere den.
Stikk.
Pent.
Og Ruddy...
Ikke forkludre dette.
Har du den?
Kan ikke tro du sa du har lest den.
- Hva annet skulle jeg si? - Du bør lese raskt på flyet.
Faen, den er stor.
Den handler om en amerikansk familie.
Bluhdorn er østerriksk, gjør det universelt.
Gudfaren er en gresk tragedie om en italiensk familie.
Sier du tragedie til Charlie, sier han:
"Den eneste tragedien er at jeg kjøpte Paramount."
Greit. Det er en historie om innvandrere.
Alle i USA kommer fra innvandrere.
- Det er en universell historie. - Du overtenker.
Bluhdorn er kjent for å være direkte.
Han snakker som et telegram.
Så bare vær et telegram.
Takk.
- Al Ruddy for Charlie Bluhdorn. - Denne veien.
Al Ruddy.
Stille. Jeg vil ikke vite hva du synes.
Så du er geniet som Evans ønsker skal produsere filmen
vi ikke burde lage.
Du, bli her.
Så fortell meg, Al Ruddy,
hva skal du med denne jævla boka?
Er han døv?
Jeg skal lage en isblå skremmende film om folk du er glad i.
Det er genialt.
Du, kom.
Hva skjedde nå?
Gratulerer.
Du er produsent for Gudfaren.
Isblå, baby.
Hallo til den isblå, skremmende dagens mann.
Ingen forstår hva det betyr, men han elsket det. Bra gjort.
Nå vil jeg snakke med deg om forfattere.
William Goldman, flott. Waldo Salt, utmerket.
De er gode forfattere, men vi trenger et nytt perspektiv.
Vi trenger noen som forstår italienere.
Jeg vil snakke med Puzo.
Herre min hatt. Puzo har aldri skrevet en film.
Det er en uskreven lov her at du aldri hyrer forfatteren.
De leverer et 500-siders førsteutkast et år for sent.
Ja, men han hadde den opprinnelige ideen.
Det er iallfall fall verdt et møte.
Jeg snakker med ham mens jeg er her,
og hvis jeg tror han passer, støtter du meg?
Ikke faen. Men det er ditt valg.
Alt i orden?
Når elsket du sist i et basseng?
Al, jeg ble født til å skrive dette manuset.
Studioet tror ikke at en forfatter kan bearbeide sin egen roman.
Så hvorfor er du her?
Fordi jeg sa til dem... Hvem kjenner den bedre?
Filmen er her, men du må skjære den ut.
Klarer du det?
Takk.
Mario, han stilte deg et spørsmål.
Greit. Hør her...
Ny start.
Men jeg må være den som skriver dette.
Dette er min historie.
Corleone-familien er min familie.
Kan du levere et raskt utkast?
Hva er raskt?
Tre måneder.
Hvis du lar meg gjøre dette, skal jeg gjøre det på tre dager.
Hvem kan motsi det?
- Tre dager. Det er et løfte. - Vent.
Jeg lar deg ta mannen min,
men du må love meg... Mario har diabetes.
- Å, Erika. - Nei.
- Slutt. - Nei!
- Du må passe på kostholdet hans. - Gi deg.
Han spiser dritt. Han må gå ned i vekt.
Lås maten inne.
Ikke noe pizza eller iskrem.
Ikke is, ikke donuts.
Du må sverge en blodsed på dette.
Blods... Han er jøde.
Han kan ikke sverge på en katolsk blodsed.
Jeg sverger frivillig.
Takk. Ser du?
Så studioet skaffet meg et helt hus å skrive i?
Jeg skaffet det. De bare betaler.
Mr. Ruddy, hyggelig å se deg igjen. God aften.
Bordet er klart om noen minutter.
Takk, Marco.
Ingen dårlig kveld.
- Hva gikk jeg glipp av? - Det er Frank Sinatra.
Jævla Frank Sinatra.
Fantastisk. Jeg er i samme rom som Sinatra.
Chasen's er ikke en kjendisutstilling.
Bli her. Jeg må tisse.
Denne veien.
Sir?
- Mr. Sinatra? - Ja.
Du har gitt meg og familien min
og min avdøde hellige mor så mye glede.
Det er veldig hyggelig. Det er fans som deg som holder meg i gang.
Fra én kunstner til en annen,
du lærer verden om sanne følelser.
Er du Mario Puzo?
Kjenner du til meg?
Ja, jeg vet hvem du er.
Du er rotta som skrev den jævla boka
om den degenererte sangeren.
Jeg har vært en beundrer av deg siden jeg var liten.
Jeg kan ikke velge fansen min.
Særlig ikke dem som finner på historier
som fornærmer italienere og en sanger,
verdensberømt, som er en motbydelig pervo og troløs venn av kriminelle.
Johnny Fontane er en fiktiv karakter.
Vis meg én bokanmeldelse, på hvilket som helst språk i verden,
som ikke antyder at sangeren Johnny Fontane
er basert på Frank Sinatra.
Kom deg for helvete vekk
før jeg får Jilly til å banke litt respekt i deg.
Ingen får true meg.
Ikke engang du, Mr. Sinatra.
Tirrer du meg, din feite faen?
Du!
Nei.
Nei, ikke i dag.
- Du! - Kom deg vekk, din feite faen!
Kom deg til helvete vekk før jeg banker deg selv.
Få ham ut herfra.
- Beklager, Frank. - Rolig.
Sug deg.
Beklager det der.
Beklager, folkens. Gå tilbake til maten.
Evans er forbanna.
Og det har han all rett til.
Sinatra og Puzo havner i overskriftene.
Min største prestasjon så langt som produsent
er at Frank Sinatra er sint på meg.
Det er mer enn de fleste kan si.
Ikke?
Jeg kødda det til.
Jeg vet det.
Akkurat da det begynte å gå bra.
Ja.
Vet du hva vi skal gjøre?
Vi skal finne din egen store flukt.
Så vi skal starte med frokost på Les Deux Magots,
og spise biff-frites på Brasserie Lipp.
Du liker biff-frites.
Og så skal vi bruke ettermiddagen på å elske.
Det er det vi skal gjøre.
Paris?
I én uke.
Jeg forsikrer deg at alle problemene dine
fortsatt er her når du kommer tilbake.
Men hodet ditt er uthvilt.
Jeg kan ikke.
Nei vel.
Faen.
Mario, hva skjer?
Jeg...
Jeg klarer ikke dette.
Jeg er romanforfatter.
Det tar meg seks år å skrive.
Hva skjedde med herr Tre Dager?
Hver gang jeg setter meg ned ved skrivemaskinen,
ser jeg et tomt ark som ler av meg.
Vet ikke hvorfor jeg gjorde dette.
- Jeg er en fiasko... - Nei, det er du ikke.
...til noe jeg allerede har lyktes med.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Boka starter med et bryllup. Det burde nok filmen også.
Stol på deg selv og skriv den scenen.
Filmscener er forkortelser.
De er øyeblikksbilder.
Mens bryllupet pågår i hagen,
er brudens far på kontoret og deler ut tjenester.
Vil du skrive det?
Det har gått uker, og Puzo har ikke skrevet et eneste ord.
Evans advarte deg mot å ansette forfatteren.
Vi fant ingen andre, Peter.
Byråer vil ikke røre oss. Verken for forfatter eller regissør.
Byen vil at dette prosjektet skal dø.
For å ydmyke Evans som tok sjansen på RAND-fyren
- som solgte sin første presentasjon. - RAND-fyren.
Det er ikke bare deg, Ruddy.
Folk er redde for å lage gangsterfilm
etter de tre siste mislyktes.
Så hvordan fikser vi det?
Francis Ford Coppola.
Han er genial. Han skrev manuset til Patton,
og blir antakelig nominert til Oscar.
Han gjør det kanskje, men da vil han regissere.
Evans må overtales til det.
- Det er verdt sjansen. - Kjempeidé.
Coppola skylder Warner penger,
og han har en dyr bolig i San Francisco.
- Hvordan vet du det? - En jente avslører aldri hemmelighetene.
Du burde ringe ham.
Nei.
Send Coppola manuset. Si at jeg er på vei.
På saken.
Ba du ham komme til meg?
- Det var en god idé. - Ja, jeg har mange av dem.
Så flaut for deg. Jeg la igjen en melding om ikke å komme.
Jeg avslår Gudfaren.
Jeg fikk beskjeden.
Men jeg respekterer deg og ditt,
så jeg kom for å høre grunnen.
Greit. Som italiener vil jeg ikke glorifisere mafiavold.
Jeg er enig med deg.
Du har rett. Hvordan glorifiserer du en mann
som skar av et hestehode og la den i en produsents seng?
- Ja. Den produsenten... - Fortjente det.
Ja, det gjorde han. Det var en helsikes scene.
Og Sonny skutt ved en bomstasjon.
Eller Michael, som så konas bil sprengt på Sicilia etter bryllupet.
Uvurderlig.
Francis, la meg være ærlig.
Du sitter i regissørfengsel.
Og min eneste film,
i likhet med din siste, satte ikke akkurat verden i brann.
Men til tross for det, her er jeg,
produsent av verdens mest populære roman,
og trygler deg om å ta den.
Du er en ekte kunstner, og vi trenger det.
Hjelper du Mario Puzo med dette manuset, får vi deg tilbake.
Sier du at Bob Evans vil la meg regissere denne filmen?
Det er ikke opp til Bob, det er opp til deg.
Francis Ford Coppola hjelper Puzo med å fullføre manus.
Han er en god forfatter. Smart trekk.
Presset han deg ikke til å få regissere?
Nei, jeg presset ham.
Vi trenger en italiener til dette.
Han har en flott visjon, men han kunne fortalt deg om det selv.
Francis.
Hei, Bob.
Hei, Francis. Hvordan har du hatt det?
Han ville fortelle deg litt om hva han har i tankene for Gudfaren.
Jeg lytter.
Greit.
Hvorfor selger Gudfaren flere eksemplarer enn Bibelen?
Tror du det handler om narkotikahandel i 1946 i New York?
Slett ikke.
Det er en metafor
for amerikansk kapitalisme.
Den amerikanske drømmen.
Den mytiske kampen om kontroll.
Hva er åpningsreplikken?
"Jeg tror på Amerika."
Hvor perfekt er ikke det?
Og hva er Amerika for denne gründeren?
Det er mulighetenes land
og et rettssystem som har sviktet ham.
Det er Shakespeare. Det er gresk.
Bibelsk. Episk.
Ondskap mot ondskap. Moro.
Gudfaren er en historie om menn.
De samles og knytter bånd,
og de finner rettferdighet gjennom lojalitet.
Ikke den jævla loven.
Men innerst inne er dette en historie om familie.
Det er den hemmelige sausen.
Det er det som har fanget hjertene og hodene til hele verden.
Du leser og sier: "Det er min familie."
Det er din familie.
For Paramount er det Corleone-familien.
Jeg vet hvordan jeg lager filmen.
En italiener må fortelle historien.
Fire millioner alt i alt,
ikke inkludert plakater og annonser.
Og han ba meg si den siste delen.
Så slik er det.
Det er presentasjonen min.
Det er flott, Francis.
Det er flotte greier.
- Skål. - Skål.
Jeg overlater dere til dere selv.
Jeg er sikker på at vi snakkes snart.
Takk, kompis. Bra saker.
Fint jævla bakhold.
Herregud.
Bruker mine egne triks mot meg.
Du liker visst ikke regler, Ruddy?
Jeg kan ikke reglene.
Ser ut som du har fått deg en regissør.
Godt jobbet, gutt.
Godt jobbet.
Tommy, halvårstallene dine er feil igjen.
Det er to uker på rad. Send noen...
Greit. Hør etter.
Den jævla boka er fortsatt nummer én,
og nå lager de en film av den.
Jeg kommer ikke til å se den, sjef.
Jødene har JDL,
de svarte har NAACP,
- men hvem forsvarer oss, italienerne? - Ingen.
Jeg starter det.
Fra nå av, det italiensk-amerikanske borgerrettighetsforbundet.
Ingen bajas skal skjemme oss ut lenger.
Hva faen er de blomstene?
De er fra Sinatra.
Det står: "Forhåpentlig blir vi kvitt dette."
Det er en begravelseskrans. Blomsterhandleren misforsto.
Han misforsto ikke.
Sinatra vil at vi skal stoppe filmen.
Skaff meg Micky Cohen i Los Angeles.
På tide å sende et budskap.
Lukter deilig, folkens.
Ja, det er et vakkert kjøttstykke, ikke sant?
Hvor skal du med den kniven?
Skjære av fettet slik at jeg kan brune det.
Brune det? Moren min brunet aldri noe.
Hun friterte det.
Hva er forskjellen?
Dette må med i filmen.
Hva da?
En scene om gangstere som krangler om saus?
Nei, en scene om familie som krangler om saus.
La oss åpne en flaske vin til.
Jeg henter den. Dere kan bare fortsette å snakke.
- Jeg koste meg veldig. - Ja, det var herlig.
Men de spiser mye.
Jeg tror Puzo har laget mat et par ganger.
Ja.
De er som et gammelt ektepar.
Et gammelt ektepar som må begynne å skrive.
Tekst: Gry Viola Impelluso